E' il nostro direttore creativo. Che piacere conoscerla.
Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas.
E' stato un vero piacere conoscerti. - Ah, si.
Gospodine Merik, veliko mi je zadovoljstvo što vam mogu i zvanièno poželeti dobrodošlicu u londonsku Bolnicu.
Signor Merrick, è con immenso piacere che Le do ufficialmente il benvenuto al London Hospital.
Bilo mi je zadovoljstvo saraðivati sa tobom.
È un piacere fare affari con te.
Veliko mi je zadovoljstvo da vam predstavim Robokap-a 2.
Sono orgoglioso di presentarvi Robocop 2! "Siete in arresto."
Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo, da vam predstavim Robokapa 2.
Signore e signori, ho l'enorme piacere di presentarvi.....Robocop 2.
Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
Non ha idea di quale onore sia incontrarla.
Osobito mi je zadovoljstvo objaviti... da Deutsche Emailfabrik, proizvoðaè emajlirane robe... izuzetne kvalitete, posebno dizajnirane... i izraðene za vojne potrebe, radi punim kapacitetom.
È con grande piacere che presento... nel pieno della sua produttività, la Deutsche Emailfabrik... produttrice di vasellame di qualità... appositamente disegnato e realizzato per uso militare.
Bilo mi je zadovoljstvo poslovati s vama.
Un piacere fare affari con voi.
Znam za tebe od poèetka i bilo mi je zadovoljstvo da te koristim kako mi odgovara.
Ho sempre saputo di te ed è stato un piacere manipolarti ed usarti a mio piacimento.
Uvijek mi je zadovoljstvo, gðo pearlman.
Come sempre, e' stato un vero piacere... signorina Pearlman.
Žao mi je, bilo mi je zadovoljstvo raditi sa tobom.
Mi dispiace. È stato bello lavorare con te.
Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Come Ministro della Magia e' per me un grande piacere accogliervi tutti, si', dico ognuno di voi alla finale della 422ª Coppa del Mondo di Quidditch!
Bilo mi je zadovoljstvo poslovati sa vama.
E' un piacere trattare con voi.
Bilo mi je zadovoljstvo da prièam sa vama.
E' stato un piacere parlare con voi.
Veliko mi je zadovoljstvo da pozdravim povratak na koncertni podijum... jednu od Juilliardovih izdanakaa, Lajla Novaèek.
Signore e signori, e' con enorme piacere che riaccolgo su questo palco una delle nostre studentesse della Juilliard: Lyla Novacek.
Dobro, momci Bilo mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
Va bene, ragazzi. E' stato un piacere conoscervi.
Bilo mi je zadovoljstvo raditi s tobom.
È stato bello lavorare con te. Anche per me.
Neopisivo mi je zadovoljstvo objaviti vam da æe Kuæe Tregor i Pendragon biti ujedinjene u najèvršæoj vezi do sada.
Vi informo con immenso piacere che le casate dei Tregor e dei Pendragon... stanno per unirsi nel piu' stretto dei legami.
Bilo mi je zadovoljstvo upoznati te.
E' stato un piacere conoscerti. Si'...
Veliko mi je zadovoljstvo da objavim, zvanièni poèetak programa "život na brodu".
E' con grande piacere che annuncio ufficialmente l'inizio del nostro programma "vivere a bordo".
Kao i uvek, bilo mi je zadovoljstvo.
E' stato un piacere, come sempre.
Bilo mi je zadovoljstvo što sam vas upoznao.
è stato un piacere conoscere voi e la vostra famiglia.
Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas oboje.
E' stato un piacere conoscere entrambi.
Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo i velika mi je èast, da vas upoznam sa novim javnim tužiocem države Nju Jork, Ejvri Kros!
Signore e signori, è un piacere e per me un grandissimo onore presentare il prossimo Procuratore Generale dello Stato di New York, Avery Cross!
Mogu li samo reæi, gospodine... Bilo mi je zadovoljstvo služiti vas.
Posso dire, signore, che e' stato un piacere servire lei e la sua famiglia.
Uvek mi je zadovoljstvo, Kimi Džin.
E' sempre un piacere, Kimmy Jin.
Uvek mi je zadovoljstvo poslovati sa tobom, Viktore.
E' sempre un piacere fare affari con lei... Victor.
Uvek mi je zadovoljstvo upoznati Bjukenena.
No, non io. Sempre un piacere conoscerti, Buchanan.
Dozvoli da kažem da mi je zadovoljstvo što ponovo radim sa pravim profesionalcem.
Quindi posso dire, che sia un piacere lavorare di nuovo con un vero professionista.
Zato volim da ga pouèavam, jer, meni je tako divno, a nekako izumire u ovoj generaciji, i stvarno mi je zadovoljstvo da ga vraæam današnjim klincima.
Sì. Per questo mi piace insegnarlo. Non so, per me è bellissimo e questa generazione lo sta dimenticando.
Bilo mi je zadovoljstvo, g. predsedniče, gðo Voker.
Signor Presidente, e' stato un piacere conoscerla. - Signora Walker...
Uvek mi je zadovoljstvo agente Belami.
E' sempre un piacere, Agente Bellamy.
Bilo mi je zadovoljstvo upoznati te, Dejv.
E' stato un piacere conoscerti, Dave.
Uvek mi je zadovoljstvo posetiti klan Mekenzi.
E' sempre un piacere visitare il clan MacKenzie!
Veliko mi je zadovoljstvo da sam završio svoj posao s vama sa uspehom i velikom pobedom.
Mi rende molto felice terminare il mio lavoro per te con una grande vittoria.
Bilo mi je zadovoljstvo, kao i uvek.
Grazie mille. E' sempre un piacere.
Veliko mi je zadovoljstvo i kao gradonaèelnici i kao èlanici generacije 1992...
E' un piacere per me, sia in quanto... Sindaco, che come diplomata nella classe del '92...
Hvala ti. Hvala ti, Brajane. (BG: Bilo mi je zadovoljstvo.) (Aplauz)
Grazie. Grazie, Brian. (BG: E' un piacere.) (Applausi)
Veliko mi je zadovoljstvo da budem ovde.
Sono molto contento di essere qui.
Veliko mi je zadovoljstvo da govorim nakon Brajana Koksa iz CERN-a.
E' un grande piacere parlare dopo Brian Cox del CERN.
6.0795609951019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' stato un piacere parlare con te. 